Henry tient à vous le montrer
avant sa commercialisation.
Coquin !
Suivant.
Une création Salon de splendeur.
- Sublime. - Suivant.
C'est parce que j'aime ?
Bingo !
Personne n'achète des dessous sur les conseils de sa mère.
Navrée.
Je ne suis pas d'humeur.
- Que t'arrive-t-il ? - Rien.
En fait...
j'aime acheter des dessous pour quelqu'un.
Or, soyons réalistes, maman.
Après quatre mariages ratés, oui, quatre,
et un 5e annulé pour un portefeuille d'actions...
Balivernes. Tu es temporairement malheureuse.
Et pourquoi pas ?
Si tu savais combien de fois les hommes m'ont déçue...
Mais sais-tu sur qui j'ai toujours pu compter ? Toujours ?
S'il y a des piles dedans,
je préfère éviter, maman...
Je parle de toi, ma chérie !
De mes chers enfants.
C'est vous qui m'apportez
le plus de bonheur.
Un jour, tu me comprendras.
Les enfants !
Mettez-vous en rang. Vite !
Allez, on se dépêche !
Attendez !
Tenez. Juste à temps.
- M. George ? - J'ai pensé
à signer l'autorisation pour la sortie scolaire.
Votre femme a prévenu, Kiki sera absente.
- Bonjour, M. George. - Molly !
Où est Kiki ?
J'essaie de le savoir.
Ma femme a appelé quand ?
Ce matin. Elle l'emmenait en week-end.
Un problème ?
Où est le problème ? Tu ne m'as pas prévenu !
Le client a appelé à la dernière minute.
Il vit sur la côte.
- Je choisis des toiles... - Peins-les
avec les doigts si tu veux,
tu n'enlèveras pas Kiki.
Inutile d'en discuter.
Tu délires. On rentre lundi.
C'est mon week-end ! On avait un accord.
Lisa ?
Je me sens chez moi.
Ça ne fait que 24 heures, mais...
j'ai déjà le sentiment que...
ma place est ici.
Á la bonne heure !
Que puis-je pour toi, papa ?
Il y a quelques années,
nous avions tué dans l'œuf
le biocarburant d'Elder.
Entre-temps, c'est devenu ton associé
et vous partagez les profits. - Exact.
Le président de la commission avait eu un rôle majeur.
Un certain Charles Watley.
Parvenir à le faire changer d'avis
serait dans l'intérêt
de tous.
Je lui parlerai.
Mais sans insister.
Non, bien sûr.
Tâte le terrain, vois où il se situe.
Mais sans coup bas.
- Je ferai de mon mieux. - Merci. Au revoir.
- Ça va ? - Oui...
J'ai besoin d'un jet.
Lisa a emmené Kiki pour le week-end
sans même me prévenir.
Leur voiture a été géolocalisée sur la côte du Maryland.
Tu veux aller récupérer Kiki ?
Fais donc.
D'accord, merci.
Ça, c'est le pied.
Ça m'a bien rafraîchi la mémoire.
Tu comptes continuer ?
Jusqu'à midi.
Non, à feindre l'amnésie.
Jusqu'à ce que Simon soit convaincu
que j'ai oublié qu'il planquait ton petit frère quelque part.
Ensuite, j'entre en scène, je gagne sa confiance,
et une fois dans la place, je débusque le gamin.
Mon loup, tu n'as rien d'un espion.
Et n'oublions pas que Simon est un sociopathe paranoïaque.
Quand il est bien luné.
Tu n'entreras jamais dans la place.
Sauf s'il pense que ça vient de lui...
Alors, on fera tout pour qu'il le croie.
Une idée de dingue.
- Bonjour. - Puisqu'on est seuls,
si on écoutait autre chose que Radio Opéra ?
- Nous avons de la compagnie. - Quoi ?
Je m'incruste.
Tu préfères Radio Culture ?
- Tu peux courir. - Je vais à Washington.
- Moi aussi. - Pour...?
Confidentiel.
Si je te le dis, ça va dégénérer en conversation.
- Quelle horreur. - Clark !
On largue les amarres.
Dès l'arrivée de la passagère,
les amarres seront larguées.
Quelle "passagère" ?
Hé oh, du bateau ! Vous me déposez ?
- Ça dépend où tu vas. - Niet.
Pas loin de Washington.
Dans une sorte de boutique. Très select.
Une bijouterie ?
Non...
Mais alors...
tu cherches quoi ?
Du sperme.
"Du sperme" ?
Tu as bien entendu.
Attachez vos ceintures.
Karen Darling va avoir un bébé.
Maman m'en a donné l'idée.
Au début, j'étais pas chaude du tout.
Parce que le caca, les porte-bébé et tout ça...
Mais j'ai vu mon gynéco,
je me suis documentée sur les banques de sperme...
Et comment dire ?
Ça t'a conquise ?
Exactement.
Superbe idée.
N'essaie pas de m'en dissuader.
Tu m'as privée de Simon, me prive pas de Coco.
Coco ?
Ce sera son prénom.
Je choisis un donneur, je programme
la "giclée" ou je sais pas quoi...
Encouragez-moi, enfin !
J'aimerais bien, mais je t'imagine pas trop...
maman.
Parce que toi, t'es un papa parfait !
- Arrête ! - Dès que Lisa a rompu,
il fallait la dénoncer
pour maltraitance et débauche.
- Exact. - C'était faux.
Et alors ?
T'en serais pas réduit à enlever ta gamine.
Pour un gosse,
t'as le droit de te salir les mains.
Merci du conseil, mon père.
Et toi, pourquoi tu vas à Washington ?
Si vous tenez absolument à le savoir,
je dois donner la bénédiction
à un dîner officiel qu'organise Patrick.
Navré.
On va être un peu secoués.
Ça ne devrait pas durer.
Et Tripp ne va pas au dîner ? Ça paraît curieux.
Peut-être que Patty a pas envie qu'on s'en mêle
car ça nous regarde pas.
Bon, d'accord...
C'est pas bon signe, si ? Brian ?
Dieu a sûrement la même opinion que nous sur toi,
mais au cas où Il aurait à cœur
l'intérêt général, si tu disais une petite prière ?
Non, je ne demanderai rien à Dieu,
car le monde qu'Il a créé est dangereux. Serrez les dents.
Je vais Lui glisser un mot. Inclinez la tête.
Stressé ?
Non, pas du tout.
Parce qu'il n'y a aucune raison. Tout se passe comme prévu.
Ce n'est pas de l'arrogance...
Pas de menace.
Ai-je déjà été déloyal ? Ne serait-ce qu'une fois ?
D'accord, je vois. Désolé.
Promis. Ce sera fait.
Nola arrive, j'y vais.
Pardon du retard.
C'est quoi ?
Le compte rendu de la 1 re séance
à l'Agriculture. - Et Patrick ?
Il s'en est bien sorti. Tu liras.
Holà, attends.
Et ça ?
Quoi ?
Ce suçon.
En effet.
On se croirait revenus au collège...
Tu sors avec qui ?
Jeremy Darling.
Jeremy ?
Je le croyais amnésique.
- Il se souvient de toi ? - Non.
Mais vous vous êtes retrouvés au lit... encore une fois !
On doit être faits pour s'entendre.
Oui... J'espère que c'est ça.
Car si jamais je découvre
que son amnésie n'est pas sincère...
Il ne se souvient de rien.
Fais-moi confiance.
Bon...
Je vous écoute.
Je viens vous parler du projet de biocarburant de Simon Elder.
Désormais cofinancé par Darling Enterprises,
si je ne m'abuse. - C'est exact.
Votre père pense à son profit et je dois changer d'avis.
Il ne le formulerait sûrement pas comme ça.
Bien sûr que non !
Mais il ne dit jamais vraiment ce qu'il pense.
Alors, voici
ce que vous lui direz.
La position... qu'il m'a poussé à prendre
il y a plusieurs années a fini par me convenir.
Pas question que j'en change.
M. le député, j'ai consulté le dossier...
Cet entretien est terminé.
Transmettez
un autre message à votre père :
qu'il aille se faire pendre.
Bon. On a un problème.
Je vais tirer sur le manche
pour nous sortir de là.
Brian ?
- Oh là là ! - Quoi ?
Il prie pour de bon !
C'est quoi, ce bruit ? Nick, c'est quoi ?
Clark ?
Pas le temps de bavarder. Excusez-moi, je suis occupé.
Mais je vous conseille de boucler vos ceintures.
Nick chéri...
Karen !
Je l'ai déjà dit, mais je vais le répéter.
- Quoi ? - J'ignore si tu m'as crue,
mais je t'aime vraiment, Nick.
On rêve, là !
J'ignore
pourquoi tout s'est toujours conjugué
pour qu'on ne soit jamais ensemble,
mais je sais au fond...
que tu es la femme de ma vie.
Bon Dieu !
C'est pas vrai !
C'est horrible !
Vraiment désolé.
On a eu les chocottes, mais tout s'est arrangé.
Installez-vous, détendez-vous, profitez du voyage.
Et reprenez vos activités.
C'est la tienne.
Bon...
Quoi ?
Tu disais ?
Où on est ?
Près de Wilkes-Barre.
En Pennsylvanie ?
C'est ça.
Fais-nous redécoller rapido.
Impossible.
Interdiction d'atterrir à Washington à cause du vent.
"Du vent" ? T'as peur du vent ?
Fais pas ta femmelette !
Il n'y est pour rien.
Pourquoi t'es pressé, d'ailleurs ?
Parce que j'ai pris un engagement.
On compte sur moi. Je me sens responsable.
J'ai un rendez-vous aussi, mais je crise pas pour ça.
Je serais calme, moi aussi, noyé dans la vodka !
Tu sais quoi ?
Allons-y en voiture.
Pourquoi c'est toi qui conduis ?
Tu conduis comme mémé.
Et toi, comme Bo Duke !
Tu fais du 140, ralentis.
Je suis attendu.
- Nous aussi. - Vivants, de préférence.
- Et merde ! - Quoi ?
J'ai envie de pisser.
T'inquiète, j'en parlerai pas. De ton aveu sur moi...
- La femme de ta vie. - Tant mieux.
C'est pas la peine.
J'ai assez entendu de déclarations d'amour
pour reconnaître les sincères. Comme la tienne.
J'ai cru qu'on s'écrasait...
Je sais, et c'est ton cœur qui parlait.
Très romantique. Mais je me demande...
Que vas-tu faire de cet amour ?
Dis-lui bonjour.
- Oui, Patrick ! - Connais-tu
le député Watley, qui avait voté contre
le biocarburant ?
C'était bien avant moi.
Il hait mon père.
Pas étonnant. Tripp s'est fait pas mal d'ennemis.
Mais lui, j'ignore pourquoi. On est à la bourre.
Mais on a loué une voiture et on a ton pasteur.
Pardon ?
- Brian est là pour ton dîner. - Quel dîner ?
Il doit bénir un dîner officiel, ce soir.
Première nouvelle.
J'ai mal compris. Désolé.
- C'est rien. - À plus tard.
T'as 5 secondes pour monter.
Une,
deux,
trois, quatre, cinq !
Bonjour, Jeremy.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Asseyez-vous.
- C'est à propos d'une rumeur. - "Une rumeur" ?
Les potins, je kiffe à mort. Allez-y, balancez.
Ça concerne qui ?
Vous.
Je suis associé à votre père.
Alors, j'entends des choses.
Il a lâché en passant
que vous aviez avec Nola Lyons une relation amoureuse.
C'est votre copine ? Car si j'avais su...
Non. Ce n'est pas ma copine, Jeremy.
Ce serait hors de question.
Je dois vous avertir.
- Au sujet de Nola ? - Oui.
J'écoute.
Elle est dangereuse.
Comment ça ?
Je sais que vous avez tout oublié, mais...
elle a fait beaucoup de mal aux Darling et elle va continuer.
Poursuivez.
La première fois qu'elle a couché avec vous,
c'était à cause du procès de votre mère.
Et elle s'est rapprochée de Patrick à des fins politiques
pour lutter contre ton père.
Elle veut détruire votre famille.
Je voulais vous prévenir.
Nous y voilà donc. Spermato-Land.
Ça fait pas très select, comme endroit.
Crois-moi, j'ai vérifié, c'est la crème de la crème.
Si je puis dire.
- Dites-moi "merde". - Merde.
C'est ça, merde. Mais lambine pas.
Tu entres, tu ressors.
Si je puis dire.
Que se passe-t-il ?
Patrick a appelé : il n'y a pas de dîner officiel.
Y a quoi, à Washington ?
Brian ?
Mon ex a appelé.
Mei Ling Hwa.
- Pour la pension ? - Non.
Pour coucher.
C'est juste un "dernier tango à Georgetown".
On a rompu.
Elle s'est tirée à Hong Kong. C'est pour en finir.
- Et tu acceptes ? - Pourquoi pas ?
Tu viens d'épouser Andrea.
Ça n'a aucun rapport.
Hallucinant.
Arrête ! Le mariage, tu connais.
L'écrasante monotonie, la routine...
Tu es marié depuis un mois.
Alors ?
J'ai jeté un œil à l'intérieur.
- Ça sent... - Le sperme ?
- Le désinfectant. - Normal.
Giclez de là.
Venez, quoi.
À l'intérieur.
- Pitié ! - Allez.
Grouillez. Toi aussi, pépère.
Je cherche la perle rare.
Ma famille ne saurait se contenter de chromosomes ordinaires.
Bien sûr, mais sachez bien
que notre clientèle est triée sur le volet.
Et je ne veux pas non plus d'un Prix Nobel.
Tout ce blabla sur la paix et tout le reste...
Ni un génie. J'allaiterai pas un intello coincé.
Plutôt quelqu'un d'équilibré, en somme.
Exactement. Équilibré et beau gosse.
"Beau gosse" ?
Pourquoi c'est aussi long ?
Du calme. Elle achète pas des chaussures.
Avez-vous des critères physiques particuliers ?
Oui !
Aussi élégant en complet français qu'en costume italien.
Éclectique, quoi.
Tu vas devoir être un poil plus précise.
- Taille, poids... - Ah oui !
Dans les 1,88 m pour 75 à 80 kilos,
blond cendré tirant sur l'auburn clair.
Et pas de poils sur le dos. C'est propre, chez moi.
Quoi ?
Pardonnez-moi, mais vous semblez
correspondre à cette description.
C'est vrai, en plus !
Pardon. Je me suis vomi dans la bouche.
Veuillez m'excuser, je vais chercher d'autres fiches.
Excellente idée.
- Quoi ? - Rends-toi à l'évidence.
- Laquelle ? - Tu es mon papa idéal.
- Moi ? - Oui. Toi.
Je suis pas encore prêt à être à nouveau papa.
Ce serait mon bébé.
Tu n'aurais rien à faire. Sauf coucher avec moi.
Tu peux bien faire ce petit sacrifice.
Tant d'autres sont passés par là.
Ta gueule, Brian.
Pour l'instant, j'essaie en priorité de récupérer ma fille.
- Dis-le, va ! - Quoi ?
Je ferais une mauvaise mère.
C'est pas ce que je pense.
Bien sûr que si. Je le lis dans tes yeux.
Et tu me compares à ta chère petite Lisa.
Si !
C'est ça. Sauf que ta chère petite Lisa t'a piqué ta fille
sans crier gare. Moi, j'en serais
totalement incapable !
Écoute...
Pour une fois, je cherche de la pureté, de la simplicité
dans une relation, en offrant le meilleur de moi-même
à quelqu'un d'autre.
Et s'il porte une couche et ne parle pas,
alors tant pis.
- Merde ! - Qu'y a-t-il ?
Sa Sincérité a bousillé la voiture.
Pardon !
Je suis crevée.
J'ai mal à un orteil.
C'est foutu d'avance.
J'ai vu Watley, il t'a toujours dans le nez.
- "Toujours" ? - Á toi de m'expliquer.
- Tu lui aurais forcé la main. - Moi ?
Je n'ai jamais forcé la main de personne. Jamais !
Je n'insisterai pas. Ça te regarde.
C'est ta faute, débrouille-toi.
Patrick...
C'est très rare que je te demande
le moindre service. C'est pour la famille, la société.
Retourne voir M. Watley
et convaincs-le.
Bien, papa.
Tu ne forces jamais la main.
Je raconte n'importe quoi.
Tout s'arrange, princesse.
- Ça m'étonnerait. - Mais si.
Simon n'y a vu que du feu.
Il est si convaincu de mon amnésie qu'il m'a parlé de toi.
Mais encore ?
De ton lourd passé.
Rien que je ne sache déjà.
- C'est un test. - Dans quel but ?
Il t'a fait des confidences pour voir ce que tu allais en faire.
Et je suis censé en faire quoi ?
Il n'a pas pris de gants ?
Pas vraiment.
- Alors, tu ne devras pas en prendre. - Avec qui ?
Avec moi.
Lisa, c'est moi.
- Quoi ? - Je suis dans un motel pas loin.
Demain, je récupère Kiki.
Je t'ai dit que je te la ramenais lundi.
Pourquoi es-tu venu ?
C'est pas ton week-end.
Donc tu gâches le sien ?
Elle s'amuse comme une folle.
On a fait du cheval. Demain, ça continue.
Tu devais pas bosser ?
Je bosse, mais on a des projets. Tu ramènes tout à toi.
- Pas du tout. - Ah non ?
C'est pas parce que tu culpabilises d'avoir été un père absent
que tu veux te racheter en jouant les héros ?
C'est dur à entendre, mais elle se passe de toi.
Elle passe un bon moment. Ne gâche pas tout
en voulant te prouver que tu es un bon père !
Quoi encore ?
Ta femme se cache dans une grotte du Pakistan ?
Oui.
Raconte.
C'est Lisa.
Elle m'accuse d'être venu ici
pour compenser mes erreurs de père
quand on était ensemble.
Kiki peut se passer de moi.
C'est sans importance.
Non, c'est pas sans importance.
T'as répondu quoi ?
Que veux-tu que je dise ?
"Sale traîtresse hypocrite !
"Toi, tu as fait passer
"ta galerie d'art avant notre couple."
Y a plein de trucs à dire.
Elle n'a pas entièrement tort.
Depuis que je travaille pour les Darling,
j'ai l'esprit ailleurs ou je suis absent.
Dutch ne m'a pas vu grandir
et je ne vois pas Kiki grandir.
Elle a peut-être raison. Je suis égoïste.
Kiki se portera mieux sans moi.
Je vais te dire... Du balai.
- Tu rigoles ? - Non.
Pourquoi ?
Je suis ton demi-frère et j'en ai marre de tes jérémiades.
Un couple,
ça se bâtit à deux.
T'es pas un si mauvais père.
En plus...
Oui ?
On s'envoie des SMS cochons, avec Mei Ling Hwa,
et on va passer aux choses sérieuses.
Alors, tire-toi.
Dors par terre.
Mais loin du lit.
Tu risquerais, entre deux pensées impures,
de m'engrosser avec ton super-sperme.
Karen.
Lisa et Brian m'en ont mis plein la gueule.
Tu te la pétais trop ?
Pousse-toi.
Parce que je suis un mauvais père
ou que j'assure pas une cacahuète.
J'ai pas envie d'en parler. N'en rajoute pas.
Mais cette fois, seulement.
Qu'est-ce que tu regardes ?
T'es pas un mauvais père, enfin !
Je sais plus.
Il suffit de juger sur pièces.
Kiki étant la pièce.
T'es un super papa. Lisa n'a pas tout le mérite.
Si c'est pour que je te fasse un bébé...
- Mais non. - Tant mieux.
Mais on peut s'entraîner à blanc.
Quoi ? Pourquoi pas ?
Si on se met ensemble
pour de bon...
ça sera pas ce soir,
dans cette chambre de motel...
qui sent le curry.
Alors, dormons ensemble.
- Tu m'écoutes ? - J'ai dit "dormir".
Dans les bras l'un de l'autre.
Mais vraiment pour dormir.
D'accord.
Avec plaisir.
C'est agréable. Ça rappelle le collège.
Si on avait grandi à Bombay.
Salut.
Bonjour.
Merci d'être venue ici.
Je t'en prie.
Charmant...
C'est pas ce que j'appelle un nid d'amour.
Tu connais ça... "L'homme propose, Dieu dispose."
C'est une longue histoire.
Tu es superbe.
Toi aussi.
Tu vas garder le col blanc ?
Tu préfères ?
Non, non !
J'ai jamais fait ça.
Moi non plus.
Stricto sensu,
je t'ai trompée, mais...
j'ai trompé personne avec toi.
Tu es un beau salopard.
Pourquoi Brian vient pas ?
J'en sais rien.
Il s'est fait "l'Abel", ce Caïn.
Allô ? Oui.
Merci. Au revoir.
C'était qui ?
Mon gynéco à New York. Celui qui m'a examinée.
Il confirme que tout est en parfait état de marche.
M. le sénateur.
Un autre tord-boyaux. Et resservez
mon collègue de l'autre camp.
Que me vaut ce plaisir ? Tripp est à court d'esclaves ?
Bien au contraire.
Je viens m'excuser
car je ne savais pas tout, la dernière fois.
Je comprends pourquoi je vous ai tant agacé.
Ah oui ?
Vraiment ?
Bien sûr. Depuis toujours, je subis la tyrannie
de mon père. Visiblement,
je ne suis pas le seul.
Je sais que mon père
ne vous fera jamais d'excuses,
mais j'espère que vous accepterez les miennes.
Pour toutes ses pressions...
je suis désolé.
J'accepte vos excuses.
Parfait.
Formidable.
Nous pouvons donc aller de l'avant.
Je l'espère.
- Désolé, mais... - Mais quoi ?
Que faisiez-vous ?
Votre père connaît pourtant mes secrets.
Vous avez une femme et des enfants.
Vous aimez bien les transsexuels.
Certes...
mais dotés d'organes féminins.
Je...
Je suis pas gay.
Je regrette
cette méprise, M. le sénateur.
Je suis navré,
mais vous n'aurez pas ma voix.
Une grande réussite.
Ne t'éloigne pas.
Papa !
Ça va ? Ça se passe bien ?
Oui, mais si t'es là, ça ira encore mieux.
Merci.
Voilà ta maman.
Que fais-tu là ?
C'est mon week-end avec Kiki, je suis venu la chercher.
D'aussi loin ?
Évidemment.
Tu peux pas débarquer comme ça. On en a parlé.
On a parlé de rien. C'est pour ça que je suis là.
Dîner dans 10 min, ma poupée.
Bonjour.
"Ma poupée."
Edward, je te présente Nick.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Salut.
Kiki, tu veux bien
rester avec Edward ? Je dois parler à maman.
Je reviens.
- Tu m'expliques ? - C'est mon client.
Soit t'es prostituée, soit c'est plus que ça.
Très drôle.
Je suis là pour sa collection d'art.
Et on s'entend bien.
Je vois ça, "ma poupée".
On est séparés. Je vois qui je veux.
Tu as embarqué notre fille sans me prévenir.
On est pas au tribunal. Je témoigne pas,
et t'es pas juge. Toi, t'es un saint ?
Mais non !
Tu manges à tous les râteliers.
Je reste le père de Kiki.
Et dans l'intérêt de notre fille,
je pars sans esclandre.
Mais tu sais qu'après ce coup-là,
tu n'auras que la garde partagée,
ce que j'ai toujours proposé.
Et ramène Kiki lundi sans faute.
Je savais pas que tu t'amusais autant.
Je dois rentrer à New York.
On se verra quand tu seras rentrée ?
Tu me fais un câlin ?
Au revoir.
- Papa ? - Oui ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu viens manger ?
Simon !
Qu'as-tu dit à Jeremy ?
Sur quoi ?
Moi.
Triton, va démarrer la voiture.
- Pourquoi ? - Il est arrivé en hurlant.
Tu lui aurais dit que je complotais
pour détruire leur famille.
J'ai nié, et il m'a frappée.
Pas sur ma suggestion.
Loin de là.
Simon.
J'ai d'énormes contraintes
que tu ignores.
Un conseil ?
Ne fréquente plus Jeremy Darling.
Ça t'était destiné.
Les conditions de vol semblent idéales, ce soir.
Nous serons vite rentrés.
Tu ne dis rien.
Mei Ling t'a mis de meilleure humeur ?
Elle m'en a fait changer.
C'était comme tu l'espérais ?
Tu veux des détails scabreux ?
Elle est arrivée au motel. Je l'ai fait entrer.
Elle a enlevé son manteau.
On s'est assis sur le lit pendant 20 min.
J'en ai passé 17 à parler d'Andrea.
Et c'est tout.
Tu n'es pas allé jusqu'au bout ?
Eh non.
J'ai pas pu.
Les 3 dernières minutes, j'ai bien essayé.
Mais la bête ne se réveillait pas.
C'est peut-être pas plus mal.
Tu as de moins en moins de réticences à t'engager,
envers un être aimé.
Et toi, alors ?
Comment ça, moi ? Avec Karen ?
Oui.
Si vous aviez un gosse, ça ferait bizarre,
évidemment...
mais ce serait pas une catastrophe non plus.
Ça fait du bien de rentrer chez soi !
Ce voyage a été épuisant !
Merci de m'avoir ramenée. Je te dois les péages.
- À plus. - À plus.
Je sais ce que c'est d'avoir envie d'un enfant.
Lisa et moi, on a dû essayer 6 mois
avant qu'elle tombe enceinte de Kiki.
Je me rappelle l'effet que ça fait.
Je me couchais en pensant à ce petit être
que je rêvais de rencontrer. Mais rien à l'horizon.
Ça me rendait dingue.
Tu sais ce que je ressens.
Ça me fait chaud au cœur. Merci.
Karen, ce que j'essaie de te dire, c'est que...
je t'aime.
Pour de bon.
Et je suis pas contre être ton papa idéal.
Tu n'es... pas contre ?
Mais pas tout de suite, désolé.
Là, je peux pas.
D'accord...
Mais si on fait ça progressivement...
Je veux dire, nous deux...
En sortant ensemble ?
Oui, par exemple.
Peut-être...
que ça sera faisable dans pas trop longtemps.
Plus vite qu'on l'imagine.
- Un problème ? - Non.
C'est très... C'est vraiment...
adorable, ce que tu viens de dire.
Dors un peu.
Chérie ?
Je savais bien que c'était toi.
Qu'est-ce que tu as ?
Je suis enceinte.
Déjà ? Efficace, la banque...
Mais non, maman.
Ça n'a rien à voir avec la banque du sperme.
Le gynéco qui m'a examinée
m'a annoncé que j'étais enceinte.
De Simon ?
De Simon.
Dieu du ciel !
Désolé de vous déranger si tard.
Merci d'être venu.
Merci de me recevoir.
Enfin, je crois.
Vous avez su pour la Maybach.
Et pour Triton.
J'en ai un vague souvenir...
Vague ?
Il n'est pas si vague que ça.
Ne tournons pas autour du pot.
Vous n'êtes pas amnésique.
Si. Ça, je m'en souviens.
Arrêtons ça.
J'ai un instinct infaillible :
vous n'êtes pas du genre à cogner une femme.
C'est du Nola tout craché. Mais ça ne fait rien.
Car si vous n'avez pas réussi à me faire croire
à votre amnésie, vous m'avez bien fait comprendre
à quel point vous teniez à elle
et à son petit frère.
- J'ignorais qu'elle... - Mais si.
Je vous expose mon plan.
Vous en serez le héros.
Grâce à moi, vous allez sauver
le frère de Nola.
Mais j'ai besoin de vous.
Pour quoi faire ?
Tuer quelqu'un.
Qui ?
Moi.